Atikin, a Russian learning Spanish in Liberia

The beginnings in Coco Base. Liberia 2007

It is difficult to define to him for my… is "My Russian Man".

My moments in the Coco Base had not been the same without him.

He helped me, he listened to me, he held to me, he animated to me, he got upset to me, he made me laugh and he made me cry… all this single one can obtain it somebody very special, somebody which you trust, somebody to which you want, my Russian friend, my friend truely. Somebody that to little by little accepted me as I am, he understood to me or at least he tried it because I know that this is not easy task…

A Russian with character, amused, but mainly a Russian who will not fail to you. Beyond nationalities, somebody on which always I could count, in spite of everything.

A Russian learning Spanish in the Coco Base very even though his.

Ahh! And it had reason I was wrong when I said "it is the same"!!!( or it does not matter).

NEVER IS THE SAME...

Es difícil definirle para mi... es "mi hombre ruso".

Mis momentos en Coco Base no hubieran sido iguales si él.

Me ayudó, me escuchó, me aguantó, me animó, me enfadó, me hizo reír y me hizo llorar...todo esto solo puede conseguirlo alguien muy especial, alguien en el que confías, alguien al que quieres, mi amigo ruso, mi amigo de veras. Alguien que poco a poco me aceptó tal como soy, me entendió o por lo menos lo intentó porque sé que esta no es tarea fácil...

Un ruso con carácter, divertido, pero sobre todo un ruso que no te fallará. Más allá de nacionalidades, alguien con el que siempre pude contar, a pesar de todo.

Un ruso aprendiendo español en Coco Base muy a pesar suyo...

Ahh!!! Y el tenía razón, estaba equivocada al decir "es igual"!!! ( mi manera de decir no importa)

NUNCA ES IGUAL...

Administration Office, Benson Hospital. Liberia

Gnehz, Gnehz!!!!

Japanese restaurant 15th July 2007. Liberia

She is a "pequeñita personita" (small person) by outside but so, so great on the inside…So different cultures, so different languages, so different lives, but at heart she has demonstrated to me and I have verified that all those differences that the society sometimes imposes to us, are not barriers between the people… does not matter from where you come and it does not matter to where you go, single it matters what you share.

She is worker, good and sweet girl, and very tender. She is made to love her and you have the sensation you need to protect her, as if she would be fragile although really she is a hard woman. She usually does not lose the control and always all it is OK, however it was brilliant to see be touched her, cry and to laugh, enchanted to me to share and to live some on those moments because everything is so sincere in her that it makes you feel her closely together.

Kiss me!!!!

Es un personita pequeñita por fuera pero tan, tan grande por dentro...Culturas tan diferentes, idiomas tan diferentes, vidas tan diferentes, pero en el fondo ella me ha demostrado y yo he comprobado que todas esas diferencias que la sociedad en ocasiones nos impone, no son barreras entre las personas...no importa de donde vengas y no importa a donde vayas, solo importa lo que compartas.
Es trabajadora, buena, dulce y muy tierna. Se hace querer y tienes la sensación de querer protegerla, como si fuera frágil aunque realmente es una mujer muy fuerte.No suele perder el control y todo esta siempre OK, en cambio fue genial verla emocionarse, llorar y reír, me encantó compartir y vivir algunos de esos momentos porque es todo tan sincero en ella que te hace sentirla muy cerca.

Training in Benson Hospital. Liberia 2007


Office Benson Hospital. Liberia 2007

ANIT, Boss or Friend? Both of them.

Anit, FilCo. New Yack, Mamba Point. Liberia

ANIT.

Somebody very special but I believe that perhaps she does not know it.

Somebody that helped me, listened to me and it supported to me.

Somebody that was the boss more human than never I had.

She is the Field Coordinator and is a professional in her work, without her the organization and the operation of Benson Hospital and the Coco Base had not been the same.

An interesting, elegant and very human woman. At any moment, her character takes to think to her, about the others, in the work sense and the personal life too. She has a great heart although it is not easy to arrive at it, but when you headresses it and really then notes touch you, are mutual and are sincere.

My sensation: She is not Latin absolutely, neither South African absolutely, nor is American either absolutely, she is a mixture of all it and that her makes special and different.

It could say so many things of her… She is patient, generous, intelligent, lover of detail, worker, is very easy to live and to work with her, but mainly it is her humanity in her position of responsibility which her makes really different.

ANIT

Alguien muy especial pero creo que quizás ella no lo sepa.
Alguien que me ayudó, me escuchó y me apoyó.
Alguien que fue la jefa más humana que jamás tuve.

Ella es la Coordinadora de terreno y es una profesional en su trabajo, sin ella la organización y el funcionamiento de Benson Hospital y de Coco Base no hubiera sido lo mismo.

Una mujer interesante, elegante y muy humana. Su carácter le lleva a pensar en los demás en todo momento, en el trabajo y en la vida personal.
Posee un gran corazón aunque no es fácil llegar a él, pero cuando lo tocas, lo notas de verdad y entonces te toca a ti, es mutuo y es sincero.
Mi sensación: No es latina del todo, ni sudafricana del todo, ni tampoco es americana del todo, es una mezcla de todo ello y eso le hace diferente y especial.
Podría decir tantas cosas de ella...Es paciente, generosa, inteligente, detallista, trabajadora, es muy fácil vivir y trabajar con ella, pero sobre todo es su humanidad en su posición de responsabilidad lo que le hace realmente diferente.

Saturday night, 15th July 2007. New Yack

Cabezota en ocasiones pero una DiVINA en el fondo

Itoc. Una mañana en la ICU, Benson Hospital. Liberia

Itoc.

Cabezota sí, pero encantadora también. Como ella diría una divina de pies a cabeza.

Una excelente médico, entregada a su trabajo, dedicada y metiéndose en su trabajo de pediatra en Benson Hospital, trabajando duro y sin descanso día a día.

Y así poco a poco aquella nueva chica llegada de la Argentina fue encontrando su lugar y demostrando que vale su peso en oro.

Una muy buena persona con la que compartir buenos y malos momentos, con la que poder hablar y escuchar de lo profesional y lo personal.

Seguramente su posición de pediatra es de las más difíciles de este ambicioso proyecto, sin embargo en ocasiones, sufre y acepta las malas y no fáciles noticias, cuando uno de los niños muere y en otras es la mujer más feliz del mundo con las buenas, cuando un chiquito se va de alta. Sintiéndose realizada como médico y como persona, con una dedicación y entrega que merecen mi admiración como persona y con unas ganas de mejorar que le dan un importante valor como una gran profesional que es. ÁNIMO!!!!

Pasillo del Área de Pediatria, Benson Hospital

Medico y Amigo Sin Fronteras

SACUL, Medical Team Leader. Benson Hospital. Liberia 2007

"Sacul" quiere ser un buen medico en Benson Hospital, pero en realidad es mucho más que eso... para mi forma parte, junto a otros pocos, del alma de este hospital.
Los proyectos humanitarios pueden ser interesantes, pueden ser ambiciosos, pueden ser esperanzadores, pero no son nada sin personas como él. No es solo cuestión de valentía y compromiso, es algo que se lleva dentro, es un no rendirse nunca, un optimismo hasta la infinidad, un compañerismo sin limites, una solidaridad sin fronteras.
Es alguien interesante, con ideas, con ganas, de esa clase de personas que solo con verlas sabes que lo conseguirán, que llegaran y que disfrutarán haciéndolo.
Un tipo que ama lo que hace, que cree en lo que hace y que vale para lo que hace.
Pero por encima de todo una persona que trasmite, que demuestra, que apoya, que escucha, que entiende, que enseña, que trata y que consigue llegar a los demás sin importar sexo, edad, o cultura.
¿Cómo definirle en solo tres palabras?
Sacul es generosidad, espontaneidad y capacidad.
Es un medico tan humano y un hombre tan medico, que no sabes dónde esta la línea. Es un medico entregado a la vida, un hombre entregado a la medicina.
Es alguien entregado a los demás, es una de esas almas que corren por nuestro hospital haciendo posible que cada día valga mas que el anterior y que todos esos invisibles y olvidados dejen de ser lo por unos momentos para todos nosotros.

(su blog: molfinolucas.blogspot.com)

Hall Benson Hospital. Liberia

Argentina de nacimiento pero Africana de adopción

Rolf. Pediatra Benson Hospital 2006-2007

Rolf.

Así es ella, una argentina de pies a cabeza y una mujer que supo integrarse dedicando todo un año a este duro mundo africano.

Luchadora, con mucho genio, pero con un gran corazón. Por fuera una mujer de armas tomar, pero por dentro una niña grande llena de bondad.

Difícil en un principio pero inmensamente fácil tras los primeros comienzos. Alguien que sabe dar todo lo que tiene, todo lo que vale sin medida y de forma absolutamente generosa.

Una médico, una pediatra nacida para África, pero sobre todo una persona que vale un imperio.

Alguien con la que a pesar de compartir poco tiempo, compartí muchísimos momentos.

Alguien que me ayudo en los comienzos que no fueron fáciles.

Alguien que no olvidaré jamas... Una amiga para siempre.

Noche de despedia en Coco Base, Liberia

Mis compañeros/ My colleagues

Han pasado demasiado días sin poder escribir, pero después de terminar mi proyecto en Liberia; hacer vacaciones a la africana por todo Mali; hacer el vuelo, con malaria incluida, más largo de mi vida en el interior de mi exclusivo lavabo de un avión; vagabundear por el aeropuerto de Bruselas y acabar de recuperarme de una malaria en un hospital griego...llego a Barcelona mi tierra, mi hogar y mi primera semana es un no parar, aunque y a pesar de encontrarme agotada físicamente me siento con más energía y ganas que nunca.

Me despido de Benson Hospital, mi trabajo y de Coco Base mi casa y mi gente durante tres meses. Y todo acaba con el mismo trayecto que empezó pero con sensaciones muy diferentes.

Mientras me dirijo con el coche hacia el aeropuerto, recuerdo este mismo camino aquel 7 de junio, ahora tan lejano, siento una mezcla de tristeza y alegría, de mis ojos no pueden parar de caer lágrimas, en cambio mis labios dibujan una sonrisa y mi corazón late con una fuerza casi descontrolada.

Por mi mente se suceden imagenes de todas las vivencias de estos tres meses y paso del llanto desconsolado a la risa sin control y me siento más viva que nunca y sobre todo una persona afortunada. A pesar de ello, el pobre chofer no para de repetirme I'm sorry Esther...

Pero todo esto no hubiera sido posible sin todos mis compañeros, por ellos y para ellos...y sobre todo para compartirlo con todos aquellos que queráis conocerles.

Para todos vosotros / For all of you